カナダ、オンタリオ州の住民よ、注意せよ！ ジョアンナ・スウォーズ
オンタリオ州の住民は、The Fort Erie Post / Niagara This Week の2008年９月12日版に、ナイアガラ・センター MPP のピーター・コーモス(Peter Kormos) がオンタリオ州の臓器提供法を強引に変えようとしていると報じられたことに注意すべきである。「コーモスは現存する法律を『推定された同意』として知られているものへと変えるように推進してきた。その中では医師は死んで行く人々は彼らがその臓器が提供されることを望まないと指定しないかぎり、彼らの臓器が提供されることを望んでいるであろうと想定するであろう。
臓器提供がよいこと考えることへとどうか騙されないでください。誰かある人の臓器を取るためには（それが彼の二つの健康な腎臓のうちの一つをある家族に提供することでない限り）あなたはその人間の生命を早まって終わらせなければならない。すなわち、あなたはその臓器を提供する人物を殺さなければならない。単純明快に、それは殺人であり、そしてそれは神を演じることである。
あまり細かい点に触れることなしに、しばしば医師たちや保健医療従事者たちによって提供された臓器を取り出すことを示す言葉は「臓器を収穫すること」である。われわれの大部分は収穫という言葉について、農場で成長し、市場に持って行くために摘み取られ、あるいは刈り取られる用意のできた穀物のことを考える。
農夫が彼の穀物の販売から金銭を得ることを望んでいるのと同じように、人間から「臓器を収穫すること」は大きな金銭を作るビジネスである。この情報に基づいて、私はあなた自身の結論を形成するようにあなたに任せる。一般的に言えば、作られる大きな金銭があるときには、多くの手続きがそれを早く起こさせるために加速される。
MPP のコーモスが促進しているような法律に対してどうか戦ってください。あなたの MPP に手紙を書き、あなたがこの法律を望んでいないと彼に告げてください。もしこの法律が通過するならば、あなた自身を守るために、あなたは法律的に署名された文書において、あなたがあなたの臓器を提供することを望まないということを非常に明らかにしなければなりません。
2008/10/08 三上 茂試訳
作成日：2008/10/08
最終更新日：2008/10/08
Residents of Ontario, Canada Beware!
E-メール：mikami@po.d-b.ne.jp